bernard (3) [bernard (3)]